convalor

Todos los que nos movemos alrededor de la editorial Alberdania estamos bastante satisfechos con la pinta que va tomando poco a poco su nueva web.

El mes pasado hablábamos ya de la posibilidad de sindicar contenidos y poco a poco, si nada se tuerce, se irán ofreciendo más posibilidades.

Quizás un buen ejemplo para ir viendo algunas posibilidades el la última obra de Paul Auster: Un hombre en la oscuridad en castellano y Gizona ilunpean en euskera.

En ambos idiomas podemos ya leer un fragmento, el primer capítulo en este caso del texto, bien en castellano o en euskera. Podremos, incluso catar la diferencia de sonido o musicalidad del texto.

En la web de Alberdania también podemos disfrutar de ver a Auster 'palpando' su texto en euskera.

Pequeños pasos de un proyecto que desde su historia sigue evolucionando.

Meneame | del.icio.us