Librerías y vísperas de Francfurt
convalor 08-10-2007 GTM 1 @ 07:24 Tags: Francfurt Función_de_la_librería
Interesantes
los dos artículos que ha publicado el último Babelia sobre las
librerías catalanas, de las que casi nadie había hablado hasta ahora
aunque hasta la fecha sean el principal canal de venta del libro en
catalán.
El placer y su papel de referencia
son utilizados en los dos artículos como ideas estructurantes. No sé en
qué medida se les habrá tenido en cuenta en la puesta en marcha y
preparación de Francfurt.
Tras algunas de las últimas opiniones, incluida la de Maragall , esperemos que la presencia de Cataluña, de la cultura catalana o de lo que se desee sea un éxito.
Meneame
del.icio.us
Txetxu Barandiarán. Trabajo como 
Dejo enlaces y bibliografía:
http://ca.wikipedia.org/wiki/Substituci%C3%B3_ling%C3%BC%C3%ADstica
http://ca.wikipedia.org/wiki/Persecuci%C3%B3_del_catal%C3%A0
http://web.udl.es/usuaris/w4085757/recerca/taules.htm
http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=460576
Y está a punto de publicarse una continuación de esta última obra.
De natural, pues, nada.
Toda discusión en torno a los \"argumentos\" que parten de considerar una falacia perpetuada a lo que para casi todo el mundo es una evidencia no invita a la discusión.
Cuando uno tiene claro que 2+2=4 y otro dice que sí, pero que eso no es así en todo el mundo y que esa suma es una falacia.... pues no sé qué se puede argumentar frente a esto.
España es un país oficialmente cuatrilingüe o más. Ése es mi argumento.
Había decidido no intervenir en este hilo. Y quizás debía haber seguido aquel impulso y haberlo hecho.........
Miquel Pueyo y Albert Turull: \"Diversitat i política lingüística en un món global\", Pòrtic.
Miquel Pueyo: \"Tres escoles per als catalans. Minorització lingüística i implantació escolar a Itàlia, França i Espanya\". Pagès editors. Pueden verse la documentación que maneja la obra y su bibliografía aquí:
http://web.udl.es/usuaris/w4085757/recerca/biblio.htm
http://web.udl.es/usuaris/w4085757/recerca/taules.htm
José del Valle (ed.): La lengua, ¿patria común? Ideas e ideologías del español. Iberoamericana/Vervuert.
Monzó, en estos días, ha ido diciendo las cosas muy claras:
http://www.elsingulardigital.cat/cat/viewer.php?IDN=11793
http://addendaetcorrigenda.blogia.com/
http://www.directe.cat/article/seria-logic-que-la-convidada-fos-la-llengua-catalana-a-frankfurt-1385
\"Traición, imposición, humillación, sentimiento de pueblo...\" Eso está ya en la Historia y no en los capítulos gloriosos precisamente.
El español es una lengua que se merendaría, de manera natural sin crueldades, al catalán y a cualquier otra lengua por su viveza, su riqueza, su uso... sin más.
Que se defienda una lengua para que se use y no desaparezca es algo que aplaudo yo también.
Que se utilice la lengua para sustentar el proceso de \"construcción nacional\" es algo deleznable,propio de políticos miopes, de sus epígonos y acólitos. Así nos va.
Para ser que huyes de los procesos de \"construcción nacional\" como de la peste, tu ideario lingüístico está bien impregnado de ideas de grandeza imperial, con ese insostenible \"El español es una lengua que se merendaría, de manera natural sin crueldades, al catalán y a cualquier otra lengua por su viveza, su riqueza, su uso... sin más\". Me recuerdas a nuestro ministro de Cultura, en su época de director del Cervantes:
http://extranioespaniol.blogspot.com/2007/04/espaol-ber-alles.html
Te vuelvo a recomendar, para que veas cómo la lengua española ha sido y sigue siendo pilar de un proceso de construcción más que nacional, imperial, un libro recién salido del horno, de expertos en glotopolítica hispánica de todo el mundo.
Aquí tienes los datos:
http://addendaetcorrigenda.blogia.com/2007/092602-se-publica-la-lengua-patria-comun-ideas-e-ideologias-del-espanol-jose-del-valle-.php
Simplemente constato un hecho. Del mismo modo que lo puede constatar el Ministro de Cultura y el más zote: una lengua que es hablada por varios cientos de millones de personas y que se expande de la manera que se expande la española se merienda a cualquier otra más minoritaria.
Yo no quiero que desaparezca ninguna lengua del mundo, es una pérdida y los procesos de construcción nacional me parecen deleznables, indeseables y muy peligrosos.
Es más, me opongo a ellos.
Así nos va, repito.
Yo no voy a discutir más este tema, Silvia, gracias por tu interés.
Mis comentarios eran sobre los artículos que citabas y referentes a los asuntos que yo sí domino: edición y políticas lingüística y cultural (todas las de España).
A Joaquín (¿Rodríguez?) le recomiendo que no se crea todo lo que se dice en relación con la expansión del español; hay más propaganda que realidad, y para eso basta contrastar los discursos grandilocuentes con los propios resultados del mercado editorial español en Estados Unidos, por ejemplo, o ver qué se hace, en directa competencia, desde países como Argentina en el campo del E/LE. O ver cómo se recibe al Cervantes en las universidades brasileñas.
España quiere ejercer un papel director en la expansión internacional del español, que no le resultará tan fácil de desarrollar, porque tiene muchas barreras y oposiciones (fuera de España) que superar. También le insisto en lo siguiente: muchísimas lenguas con gobiernos tienen y han tenido procesos de construcción nacional, a menudo basados en la lengua, y el español sigue ahora mismo esta vía en sus políticas lingüístico-culturales y geoestratégicas, puestas sus miras en el puente Europa-América y en los mercados estadounidense y brasileño. De verdad que conviene leer al respecto, por la estrecha relación que guarda con la deriva del sector editorial en español.
También espero, ayudado por tus acertadas recomendaciones, perder la ingenuidad y prometo empezar a no creer en los discursos grandilocuentes. Esto a los que nos hemos criado durante el franquismo nos cuesta mucho trabajo. Pero es un factor de educación.
Coincido en que conviene leer al respecto, es más, conviene leer aunque los textos no coincidan con tu idea del mundo.
Muchas gracias de nuevo, intentaré ser un buen chico y olvidarme de mis prejuicios.
Y no, no soy Joaquín Rodríguez.
Igual tengo que pedir perdón por no ser cuatrilingüe y hablar la lengua del imperio. Pero espero que cuando lea más a la gente que se cita a sí misma, me haya formado la conciencia correcta y estoy seguro de que entonces pediré perdón con absoluta contrición y propósito de la enmienda.
Igual hasta me hago partidario de los procesos de construcción nacional y apoyo la lucha por los derechos de los pueblos sin estado, de los pueblos sin espacio vital y de cualquier cosa así.
Y me alegraré si después de ese poco fiable \"próposito de enmienda\" apoyas o dejas de apoyar por igual todos los procesos de construcción nacional, no los tuyos sí pero los otros no.
Gracias, Txetxu, por tu paciencia.
No me bastará la contrición, tendré que hacer penitencia, me temo.
Menos rollo, Silvia, menos rollo.
Quod erat demostrandum.
Acepto el reto de Txetxu.
Saludos y buen rollo.