convalor

- Sobre las redes, la confianza en las personas, los proyectos compartidos, la amistas y la compañía en Casa Rufo el lunes noche.

- Sobre la importancia de ponerse cara de contrastar opiniones, del papel de la tecnología y la importancia para el sector en Izarza , un pequeño descubrimiento...... en un martes al mediodía lluvioso, lluvioso.

- Sobre el gusto de la charla, el interés por conocer cómo funciona este
tinglado del mundo del libro, su juego de espejos movibles al gusto de
algunos, el disfrute de una tertulia tranquila en un salón espléndido
al que deseaba haber ido hace ya tiempo. Por la celebración de un
conocimiento fruto de la red o de alguien que hizo cierta función de
Celestino, en este caso, en el Jolastoki .

Y en todos los casos acompañado de estupendas personas.

¡Qué días más duros!

Actualización: Los tres espacios, se han convertido este jueves en cuatro sumando el Anttonenea
de Iruña. ¡Dura semana! cuatro en la mesa. Buena charla, conocer a
nuevas personas y nuevas visiones y opiniones sobre el mundo del libro.
Nos fuimos, porque ya nos daba vergüenza que nos acabaran echando.

Las personas de Dosdoce están apostando con seriedad y rigor por las Tic y nuevas formas de comunicación. Al "buscador cultural " que ya lleva un tiempo funcionando se une a partir de hoy, suponemos que después de la presentación, el "agregador cultural ". Motivo base de estas herramientas: intentar poner un poco de orden y de "criterio" en este caótico mundo de internet donde otros pretenden vendernos que está todo para no encontrar, a veces, nada.

¡Felicidades por las dos iniciativas y por lo que tienen de apuesta de criterio y de especialización!

Etiquetas: Dosdoce, Buscador_cultural, Agregador_cultural

Literactúa

Buenas iniciativas desde pequeños sitios.

¡Bien por el Concello de Carballo!, vía Cartafol...

Me vuelven a admirar los análisis pormenorizados que hace el quiosquero de su trabajo cotidiano y de su "economía doméstica" pero clave para ver por dónde se le va o se le queda el margen y el beneficio.

Ya habíamos hablado en alguna otra ocasión de sus análisis informáticos . Algunos proveedores informáticos de librerías temblarían ante un posible cliente tan sanamente "guerrero".

Interesante la entrevista de Kirmen Uribe en Deia que apareció ayer.

Señala algo que creo que la tecnología tardará todavía mucho en hacer:

¿Cuando un libro se traduce, pierde algo?

No siento que mi libro haya perdido nada en ninguna de sus traducciones. La traducción al inglés lo ha hecho una persona que es poeta, no es una traducción literal. Ella ha interiorizado mi mundo. Ha venido a Bilbao, a Gasteiz y también a Ondarroa. Se ha interesado por mi mundo y luego ha vuelto a escribir el libro, no lo ha hecho de una manera mecánica.

Hace poco hablábamos del problema de los traductores y, lógicamente, del problema que tenemos los lectores con lo que está mal traducido.

Me trae al recuerdo esto leído recientemente en IF:

En un futuro de máquinas, los humanos todavía seremos necesarios…lo seremos básicamente por dos razones principales. Por que somos capaces de aportar criterio experto (la intuición, la experiencia, que te permite resolver problemas para los que no hay una solución rutinaria), y porque nos movemos bien en la comunicación compleja (la capacidad de persuasión, de seducción, de transmisión de pasión que tienen algunos humanos). Los humanos han hecho a lo largo de la historia cosas que un robot (al menos uno de las primeras generaciones) no podría entender. (Alfons Cornella; Homo next en If 47, pag. 21-22)

Pase lo que pase finalmente esto de abajo creo que es una buena noticia.

DOS NOVELAS DE LIBROS DEL ASTEROIDE ENTRE LOS FINALISTAS DEL PRESTIGIOSO PREMIO LLIBRETER

Desde Tokland enredamos y queremos lanzar este "juego visual ". ¿Quién se anima?

Una buena iniciativa parece haber surgido en Córdoba de la mano, entre otros, del inquieto Pimentel propietario de Almuzara y de Virginio Núñez, Gerente de Librerías L .

La propuesta supone un nuevo planteamiento de formación para libreros de los dos lados del charco: españoles y mejicanos en principio. Con elementos on-line y presenciales. Esperemos que el proyecto vaya hacia delante.

La Universidad de Murcia apuesta por el blog como una manera más de hacer llegar la información de sus novedades . Quizas otros puedan aprender.

La Asociación de Editoriales Universitarias parece haber tomado ya ejemplo.

Ahora hay que pasar de la información conjunta al servicio conjunto. Esto parece costar más

Como reflejo y aunque siempre hayan existido los relatos cortos, los poemas, los dichos breves, digo que como reflejo, quizás, de esa lectura a golpe de vista, rápida, saltarina en ocasiones, en espiral en otras, surgen experiencias nuevas de "chip" lector tendiendo a la expresión máxima en tamaño mínimo.

Vía George Cassiel llegamos a Micronarrativas.

200 palabras es la barrera que no se puede superar.

Esta entrada tendría cabida.